[Montagsfrage] Gibt es Autoren, die du lieber im Original liest?
Die Montagsfrage ist eine Aktion von libromanie.
Gibt es Autoren, die du lieber im Original liest?
Maggie Stiefvater lese ich lieber im Original als in deutscher Übersetzung, weil mir ihre Sprache im Original noch besser gefällt. Auch von Julia Quinn habe ich schon Bücher sowohl im Original als auch auf Deutsch gelesen, mag hier jedoch auch die Übersetzungen. Ansonsten fallen mir gerade keine weiteren Vergleichsmöglichkeiten ein, weil ich entweder das Original oder die Übersetzung, nicht aber beides kenne.
Und ihr?
Gibt es Autoren, die du lieber im Original liest?
Maggie Stiefvater lese ich lieber im Original als in deutscher Übersetzung, weil mir ihre Sprache im Original noch besser gefällt. Auch von Julia Quinn habe ich schon Bücher sowohl im Original als auch auf Deutsch gelesen, mag hier jedoch auch die Übersetzungen. Ansonsten fallen mir gerade keine weiteren Vergleichsmöglichkeiten ein, weil ich entweder das Original oder die Übersetzung, nicht aber beides kenne.
Und ihr?